La frase. El órden de las palabras - La phrase. L'ordre des mots
Orden frase francés
El orden de las palabras en la oración en francés es bastante más rígido que en español, por tanto, resulta frecuente encontrarse con faltas de este tipo .
La norma básica es:
SUJETO+VERBO + OBJETO + COMPLEMENTOS
orden lógico de la frase francesa: sujeto + verbo + complemento
El orden de las palabras en la frase.- La forma más sencilla es: sujeto - verbo - objeto. Veamos:
Je suis Française - Soy francesa
Tu as un vélo - tú tienes una bici
Adverbio(s)
Sujeto
ne (generalmente para marcar la negación, si bien tiene otros usos)
Los pronombres reflexivos (i.e., me, te, se, nous, vous, se)
Los pronombres de objeto directo
Los pronombres de objeto indirecto
El pronombre y
El pronombre en
El verbo (auxiliar o verbo principal)
Adverbio(s)
El pronombre rien
El verbo principal (si el verbo finito es un auxiliar)
Adverbios y objetos
Fíjese que si se trata de un pronombre complemento, éste se coloca delante del verbo:
J'aime Nathalie - Quiero a Nathalie
Je t'aime - Te quiero
Como puedes ver, no es tan difícil... ahora, puedes practicar haciendo haciendo unos ejercicios....
¡Descárgate los apuntes!
Juan Blasco Velázquez
Madrid
ESPAÑA
