La frase. Expresión de la cause - L'expréssion de la cause

1. Emploi de parce que
On emploie "parce que" pour exprimer la cause et répondre à la question "pourquoi ?".
Exemples :
- Je n'ai pas pu venir, parce que j'étais en vacances.
- Nous ne sommes pas allés à la plage, parce qu'il pleuvait trop.

Dans la langue écrite ou dans un registre plus soutenu on utilise "car".
Exemple :
Nous avons annulé la réunion, car le directeur était souffrant.

 

2. Emploi de puisque
On emploie "puisque" pour exprimer une cause connue de tout le monde ou évidente.
Exemples :
- Je me tais puisque personne ne m'écoute.
- Nous resterons à la maison puisqu'il pleut demain.

3. Emploi de comme
Quand on veut placer la cause en début de phrase, on utilise "comme".
Exemple :
Comme il était tard, nous avons décidé de rentrer.

4. Emploi de grâce à, à cause de, en raison de
On emploie "grâce à" pour exprimer une cause positive, "à cause de" pour exprimer une cause négative, "en raison de" pour exprimer une cause neutre.
Exemple :
- J'ai réussi mon examen grâce à ce professeur.
- J'ai raté mon rendez-vous à cause de la grève.
- J'ai raté mon rendez-vous en raison de la grève
.

LA CAUSE
parce que porque  
car porque / puesto que  
puisque ya que  
comme como  
grâce à gracias a   
à cause de  a causa de / por causa de  
en raison de debido a