www.sjbfrances.jimdo.com - Juan Blasco Velázquez

El passé composé en frase negativa

El passé composé con pronombres

Juan Blasco Veláquez www.sjbfrances.jimdo.com

La frase negativa con el passé composé no tiene misterio. El NE (o N') se sitúa delante del auxiliar, y el PAS detrás del auxiliar, no del participio. En el fondo es como en español (va delante del auxiliar). Compara:

Je n'ai pas fini mon dîner.

(yo) No he terminado mi cena. 

Con otras negativas (rien, jamais, personne, plus) haremos lo mismo, pondremos el ne delante del auxiliar, y la partícula negativa detrás, delante del participio. 

Elles ne se sont jamais maquillées.

Ella nunca se maquilló.

Il n'a rien découvert.

Él no ha descubierto nada.

Si la frase tiene pronombres, se aplica la regla de los pronombres, y estos irán justo delante del auxiliar.

Martin ne l'a pas vu. (Le = pronombre de CD: lo)

Martin no lo ha visto.

Elle n'y est pas restée longtemps. (Y = pronombre de lugar: allí)

Ella no se quedó allí por mucho tiempo.

Juan Blasco Veláquez www.sjbfrances.jimdo.com

En este caso, hay que aplicar uno de los mandamientos del francés, que dice:

Los pronombres se ponen delante del verbo, y lo más pegado posible a él 

Así pues, en los verbos reflexivos, o cuando tengamos un Complemento Directo, Indirecto o de Lugar en forma de pronombre, se pondrá delante del verbo, en este caso, del auxiliar.

Vamos con un ejemplo de verbo reflexivo: se laver (lavarse)

    Je me suis lavé(e)
    Tu t' es lavé(e)
    Il s' est lavé
    Elle s' est lavée
    Nous nous sommes lavé(e)s
    Vous vous Êtes lavé(e)s
    Ils se sont lavés
    Elles se sont lavées

Y en forma negativa, lo que hemos dicho arriba: cuando queremos negar una frase en passé composé reflexivo, ponemos en práctica la regla de los pronombres: los pronombres se colocan delante del verbo, y lo mas pegados a el posible. Por tanto, primero pondremos el ne, luego el pronombre reflexivo, luego el verbo (auxiliar), y por último el pas. Y coronándolo todo, el participio. 

Otra vez, poco a poco, y con un ejemplo:

Je ne me suis pas levé à 10 heures.

Yo no me he levantado a las 10.

1) sujeto: Je

2) negativa: ne

3) pronombre reflexivo: me

4) verbo auxiliar: suis

5) negativa: pas

6) participio pasado: levé

7) complemento(s): à 10 heures.

Veamos la conjugación completa de se lever (levantarse) en passé composé en negativa:

    Je ne me suis pas levé(e)
    Tu ne t'es pas levé(e)
    Il ne s'est pas levé
    Elle ne s'est pas levée
    Nous ne nous sommes pas levé(e)s
    Vous ne vous êtes pas levé(e)s
    Ils ne se sont pas levés
    Elles ne se sont pas levées

Como puedes ver, no es tan difícil... ahora, puedes practicar haciendo haciendo unos ejercicios....

Ir a Ejercicios