El verbo: Passé Composé con auxiliar ÊTRE
¿Qué verbos llevan el auxiliar être?
En este cuadro tienes resumido el tema de la elección del auxiliar:
|
Auxiliar |
¿qué verbos? |
Ejemplo |
A tener en cuenta… |
|
Avoir |
¡CASI TODOS! 99 % |
J’ai mangé à midi
Marie a appris le russe en 2 ans.
La bière que vous avez bue est belge. |
SOLO Si el COD va delante del verbo, el participio concuerda en genero
(-e) y número (-s) con el COD. (Regla más estúpida del Francés) |
|
Être |
Verbos de movimiento |
Je suis parti pour l’école. |
El participio concuerda en genero (-e) y número (-s) con el sujeto |
|
Verbos reflexivos |
Je me suis cassé une jambe
Julie s’est habillée en prince. |
Como hemos dicho antes, de manera general se usa avoir. Esto supone que el 99% de los verbos franceses llevarán avoir como auxiliar.
Algunos verbos no se conjugan con el verbo avoir, sino que se conjugan con el verbo être.
Se tratan de los llamados
- "verbos de movimiento"
- y de los verbos reflexivos.
Parece poco, pero van a darnos más de un quebradero de cabeza.
Verbos de movimiento
Los que usan être en el auxiliar son 14 verbos (mas sus compuestos), y se les llama comúnmente "verbos de movimiento" o "de dirección". Esto es un poco de aquella manera, porque algunos verbos de la lista implican muy poco movimiento (como el verbo mourir, morir), y no están verbos que implican mucho movimiento como courir (correr), marcher (andar) o sauter (saltar).
Esto de llamarles "verbos de movimiento" es por darles un nombre. Repito, NO HACE REFERENCIA A QUE TENGAN O NO MOVIMIENTO, es simplemente una manera de llamarlos.
La lista de verbos es la siguiente:
|
Verbo |
Participio Pasado |
Traducción |
|
aller |
allé |
ir |
|
entrer |
entré |
entrar |
|
retourner |
retourné |
volver |
|
venir |
venu |
venir |
|
arriver |
arrivé |
llegar |
|
partir |
parti |
marcharse, irse |
|
passer |
passé |
pasar |
|
naître |
né |
nacer |
|
mourir |
mort |
morir |
|
rester |
resté |
quedar(se) |
|
monter |
monté |
subir |
|
descendre |
descendu |
bajar |
|
tomber |
tombé |
caer |
|
sortir |
sorti |
salir |
|
Los compuestos : |
||
|
rentrer |
rentré |
regresar |
|
revenir |
revenu |
volver a venir, venir de nuevo |
|
devenir |
devenu |
convertirse en, llegar a ser*. |
|
*En español también existe el verbo devenir con el mismo sentido que en francés, pero se usa muy poco. Es como el inglés became |
||
Una de las formas más clásicas de aprenderte los verbos de movimiento es con la "Casita del être":
Y el otro gran clásico es la "Escalera". Este era el método que mi profesora de francés usó conmigo en el colegio.
Verbos reflexivos
Pero además de los verbos de movimiento, también los verbos reflexivos llevan auxiliar être. Los verbos reflexivos son los que llevan "se" delante del infinitivo, que en español lo llevan detrás.
Ejemplos:
Se lever levantarse
Se laver lavarse
Se coucher acostarse
S'appeller llamarse
Se ronger comerse (las uñas, por ejemplo)
Estos verbos llevan pronombres reflexivos antes del auxiliar (delante del verbo en presente). Compara entre el presente y el passé composé:
|
Pronombre reflexivo |
En presente |
En passé composé |
|
me |
Je me lave |
Je me suis lavé(e) |
|
te |
Tu te laves |
Tu t’es lavé(e) |
|
se |
Il se lave Elle se lave |
Il s’est lavé Elle s’est lavée |
|
nous |
Nous nous lavons |
Nous nous sommes lavé(e)s |
|
vous |
Vous vous lavez |
Vous vous êtes lavé(e)s |
|
se |
Ils se lavent Elles se lavent |
Ils se sont lavés Elles se sont lavées |
Para formarlo, ya sabes que hay que poner el pronombre reflexivo delante del auxiliar.
Je me lave > je me suis lavé.
La concordancia del participio
Estos verbos (movimiento y reflexivos) tienen algo muy especial, que hay que recordar:
Los verbos que se conjugan con être en Passé Composé llevan el participio concordado en género y número con el sujeto.
Si es femenino: -e
Si es plural: -s
Marie est allée à l'école.
Pierre est allé à l'école.
Marie et Pierre sont allés à l'école.
Esto afecta, repito, tanto a verbos de movimiento, como a los reflexivos.
Je me lave (moi, Juan) > Je me suis lavé.
Yo me lavo (yo, Juan) > Yo me he lavado
Je me lave (moi, Laura) > Je me suis lavée.
Yo me lavo (yo, Laura) > Yo me he lavado.
Nous nous douchons chaque soir > Nous nous sommes douchés chaque soir.
Nosotros nos duchamos cada noche > Nosotros nos hemos duchado cada noche.
Tus comentarios...
Juan Blasco Velázquez
Madrid
ESPAÑA
Kristina (jueves, 21 septiembre 2023 17:08)
Porque sauter et marcher no se conjugal con être ????
Carmen colmenarez (martes, 15 agosto 2023 20:53)
15/8/2023 me aclaro muchas dudas esta pagina , estoy agradecida
mareli (viernes, 11 agosto 2023 02:43)
111mei_ ig�
Otro estudiante frustrado (miércoles, 28 junio 2023 01:57)
Gracias, me ahorraste como 40 minutos de estudio
Maria (miércoles, 14 junio 2023 00:59)
Con el pronombre "on" (nosotros) también se hace la concordancia de género y número con el verbo être?
Xd (jueves, 08 junio 2023 10:39)
ojala que apruebe el examen de francés, frances es una mrd
Esclavas 07 (domingo, 04 junio 2023 18:29)
Mañana es el examen uuu
. (domingo, 28 mayo 2023 21:20)
Mañana es mi examen, ayuda�
Mañana tengo exameeeeeeen (miércoles, 17 mayo 2023 18:18)
.
Anonimo (lunes, 15 mayo 2023 19:26)
Tengo que rendir mañana francés para ya terminar el secundario porque es la última materia que me queda así que espero que me vaya bien :)
píofkf (miércoles, 10 mayo 2023 15:59)
bnvcfjhuiyfjidhf78efuidyf78eidhdsyidhgyrjfuidkljguyoth89tut
JEI JEI (sábado, 06 mayo 2023 05:01)
Proximo VVT practicando...
miguel (jueves, 04 mayo 2023 22:39)
muchas gracias mi compa
Fanny (domingo, 09 abril 2023 13:35)
muchas gracias merci
Catalina (domingo, 02 abril 2023 10:14)
Merci beaucoup!
Tifany (jueves, 30 marzo 2023 05:19)
Graciasss
. (domingo, 26 marzo 2023 11:13)
muchas gracias!
BACHI 2 (jueves, 23 marzo 2023 20:38)
AYUDA MUCHO
Jesus (jueves, 23 marzo 2023 14:51)
Excellent pagina
Dolores (viernes, 10 marzo 2023 10:24)
Merci. C’est trés bien expliqué
cccccc (miércoles, 01 marzo 2023 03:26)
gracias por nada :D
yo (martes, 28 febrero 2023 18:25)
gracias por nada
Ana (lunes, 13 febrero 2023 03:45)
Passe composse
olguilu (lunes, 23 enero 2023 17:05)
en el ejemplo de la parte final de NOUS NOUS SOMMES DOUCHES CHAQUE SOIR por que utilizas el SOMMES si HEMOS viene del verbo AVOIR
gracias y tu pagina me sirve mucho
Juan López (domingo, 22 enero 2023 15:57)
Esta página es una bendición ve, antes sacaba 4 en francés y ahora saco 10 , compartan compartan muchachos compartan, todo es una bendición �
Daniel Castillo Parra (jueves, 01 diciembre 2022 05:28)
Yo estoy viendo Francés en mi carrera Universitaria y esta pagina web me parece muy llamativa para seguir aprendiendo. Felicitaciones por crearla.
Mirci melo (miércoles, 23 noviembre 2022 01:24)
Muy bien explicado :)) graciassss
Rosa Melano (lunes, 07 noviembre 2022 18:12)
Creo q lo he pillado espero aprobar, pero sigo sin entender la utilidad del passé composé en la vida
benito camela (jueves, 27 octubre 2022 19:09)
La página útil para saberte los verbos pero nada útil el passé composé en tu vida ;)
maria unapaja (martes, 25 octubre 2022 21:30)
no me entero de la mitad
Magdalena (domingo, 16 octubre 2022 12:58)
Merci,
La explication est très facile à comprendre
Marta (sábado, 15 octubre 2022 18:57)
Merci beaucoup, muy bien explicado ����
Carmen (lunes, 10 octubre 2022 18:51)
Merci beaucoup
Gracias profe de frances (domingo, 18 septiembre 2022 17:35)
Entendi todo
Janeth (miércoles, 31 agosto 2022 13:28)
Gracias muy bien explicado...
mi corazon es tuyo (jueves, 25 agosto 2022 16:25)
;)
Geraldine Colombia (martes, 09 agosto 2022 09:38)
Gracias �
EMA ELENA (viernes, 15 julio 2022 14:34)
me facilita mucho el aprendizaje . estoy sumamente agradecida.
Lusipussy (lunes, 13 junio 2022 12:43)
Buenas tardes y gracias aijiji
Rosa Melano. (lunes, 13 junio 2022 10:43)
Reinaldo Navarro (lunes, 13 junio 2022 01:15)
Excelente explicación muy clara y comprensible
Tómas (martes, 07 junio 2022 23:13)
�
commentario (martes, 07 junio 2022 23:10)
.
alert() (martes, 07 junio 2022 23:08)
..
test (martes, 07 junio 2022 23:07)
<script>alert()</script>
El (domingo, 05 junio 2022 09:07)
Muy buena la pagina
Si (jueves, 02 junio 2022 21:02)
Mañana tengo tres examenes y es con la única página que he podido aprender algo espero que también les ayude,besitos�
Francisco Franco (lunes, 23 mayo 2022 18:45)
La verdad es que esta página de francés me ha sido de gran ayuda, ya que como os lo podéis imaginar, quiero ser un hablante francófono.
De gran ayuda la página pero me gustaría que los franceses disfrutasen de mi bonita España, reluciente y con su gente que como siempre, mirando al sol, avanzan con este viaje llamado vida.
¡Un saludo a los franceses!
Sol (sábado, 07 mayo 2022 09:47)
Buenísima!!!
La que no sABE ni PiZcA FRANCES (martes, 26 abril 2022 09:15)
Gracias me ayudo