El verbo: Passé Composé con auxiliar ÊTRE
¿Qué verbos llevan el auxiliar être?
En este cuadro tienes resumido el tema de la elección del auxiliar:
|
Auxiliar |
¿qué verbos? |
Ejemplo |
A tener en cuenta… |
|
Avoir |
¡CASI TODOS! 99 % |
J’ai mangé à midi
Marie a appris le russe en 2 ans.
La bière que vous avez bue est belge. |
SOLO Si el COD va delante del verbo, el participio concuerda en genero
(-e) y número (-s) con el COD. (Regla más estúpida del Francés) |
|
Être |
Verbos de movimiento |
Je suis parti pour l’école. |
El participio concuerda en genero (-e) y número (-s) con el sujeto |
|
Verbos reflexivos |
Je me suis cassé une jambe
Julie s’est habillée en prince. |
Como hemos dicho antes, de manera general se usa avoir. Esto supone que el 99% de los verbos franceses llevarán avoir como auxiliar.
Algunos verbos no se conjugan con el verbo avoir, sino que se conjugan con el verbo être.
Se tratan de los llamados
- "verbos de movimiento"
- y de los verbos reflexivos.
Parece poco, pero van a darnos más de un quebradero de cabeza.
Verbos de movimiento
Los que usan être en el auxiliar son 14 verbos (mas sus compuestos), y se les llama comúnmente "verbos de movimiento" o "de dirección". Esto es un poco de aquella manera, porque algunos verbos de la lista implican muy poco movimiento (como el verbo mourir, morir), y no están verbos que implican mucho movimiento como courir (correr), marcher (andar) o sauter (saltar).
Esto de llamarles "verbos de movimiento" es por darles un nombre. Repito, NO HACE REFERENCIA A QUE TENGAN O NO MOVIMIENTO, es simplemente una manera de llamarlos.
La lista de verbos es la siguiente:
|
Verbo |
Participio Pasado |
Traducción |
|
aller |
allé |
ir |
|
entrer |
entré |
entrar |
|
retourner |
retourné |
volver |
|
venir |
venu |
venir |
|
arriver |
arrivé |
llegar |
|
partir |
parti |
marcharse, irse |
|
passer |
passé |
pasar |
|
naître |
né |
nacer |
|
mourir |
mort |
morir |
|
rester |
resté |
quedar(se) |
|
monter |
monté |
subir |
|
descendre |
descendu |
bajar |
|
tomber |
tombé |
caer |
|
sortir |
sorti |
salir |
|
Los compuestos : |
||
|
rentrer |
rentré |
regresar |
|
revenir |
revenu |
volver a venir, venir de nuevo |
|
devenir |
devenu |
convertirse en, llegar a ser*. |
|
*En español también existe el verbo devenir con el mismo sentido que en francés, pero se usa muy poco. Es como el inglés became |
||
Una de las formas más clásicas de aprenderte los verbos de movimiento es con la "Casita del être":
Y el otro gran clásico es la "Escalera". Este era el método que mi profesora de francés usó conmigo en el colegio.
Verbos reflexivos
Pero además de los verbos de movimiento, también los verbos reflexivos llevan auxiliar être. Los verbos reflexivos son los que llevan "se" delante del infinitivo, que en español lo llevan detrás.
Ejemplos:
Se lever levantarse
Se laver lavarse
Se coucher acostarse
S'appeller llamarse
Se ronger comerse (las uñas, por ejemplo)
Estos verbos llevan pronombres reflexivos antes del auxiliar (delante del verbo en presente). Compara entre el presente y el passé composé:
|
Pronombre reflexivo |
En presente |
En passé composé |
|
me |
Je me lave |
Je me suis lavé(e) |
|
te |
Tu te laves |
Tu t’es lavé(e) |
|
se |
Il se lave Elle se lave |
Il s’est lavé Elle s’est lavée |
|
nous |
Nous nous lavons |
Nous nous sommes lavé(e)s |
|
vous |
Vous vous lavez |
Vous vous êtes lavé(e)s |
|
se |
Ils se lavent Elles se lavent |
Ils se sont lavés Elles se sont lavées |
Para formarlo, ya sabes que hay que poner el pronombre reflexivo delante del auxiliar.
Je me lave > je me suis lavé.
La concordancia del participio
Estos verbos (movimiento y reflexivos) tienen algo muy especial, que hay que recordar:
Los verbos que se conjugan con être en Passé Composé llevan el participio concordado en género y número con el sujeto.
Si es femenino: -e
Si es plural: -s
Marie est allée à l'école.
Pierre est allé à l'école.
Marie et Pierre sont allés à l'école.
Esto afecta, repito, tanto a verbos de movimiento, como a los reflexivos.
Je me lave (moi, Juan) > Je me suis lavé.
Yo me lavo (yo, Juan) > Yo me he lavado
Je me lave (moi, Laura) > Je me suis lavée.
Yo me lavo (yo, Laura) > Yo me he lavado.
Nous nous douchons chaque soir > Nous nous sommes douchés chaque soir.
Nosotros nos duchamos cada noche > Nosotros nos hemos duchado cada noche.
Daniela Magaña (lunes, 15 abril 2019 19:29)
Por qué algunos verbos que se conjugan con etre se usan con avoir? En qué caso se pueden usar con avoir? Ej. Ils ont passé les vacancies à Côme et ils sont passés par la Suisse.
Patata (martes, 09 abril 2019 17:59)
#89
Benito camela y Ana bohueles (martes, 09 abril 2019 15:49)
muy buena
HUGO (jueves, 04 abril 2019 16:49)
Todos los verbos conjugados con etre se usan igual para todos lo pronombres
María Jesús (jueves, 21 marzo 2019 22:24)
Muchas gracias, nos ha sido de gran ayuda, está muy bien explicado.
Yolanda (domingo, 24 febrero 2019 03:18)
Hay una cosa que me confunde. Estaba copiando tu última tabla de los pronombres reflexivos y me ha chocado un poco ver aal verbo laver en passé composé con el auxiliar "être". Lo digo porque este verbo no está en la lista de los 15 verbos de movimiento.
Je me suis lavé(e)
No tendría ser ser: Je me ai lavé(e) ???
Gracias
danilo mejia (martes, 19 febrero 2019 03:43)
excelente trabajo.
Maangeel (miércoles, 16 enero 2019 23:48)
Muy buena esta página, lo he comprendido enseguida.
Mejor que el Messieur Janvier
Miroslava (miércoles, 16 enero 2019 21:41)
Muy buena pagina y con ejemplos muy usados por los profesores
alguien (jueves, 13 diciembre 2018 18:08)
muchas gracias esto en 5 mins lo he entendido mejor que en 2 semanas que llevo dando el passe compose
Rubén Castro trujillo (domingo, 09 diciembre 2018 17:47)
Muy buena pagina poner ejer.
ivan (domingo, 02 diciembre 2018 18:29)
muy bien pero pon ejercicios
Hijo de poseidon y de tu buena madre (jueves, 29 noviembre 2018 20:20)
M sirvio de mucha ayuda y m cago en maria santos cobos la gorda de caquita
María Santos Cóbos (sábado, 24 noviembre 2018 10:30)
yo me habia metido en esta pagina para ver los verbos conjugados del Etrê del passé composé ,,pero parece que no éstan ,,que le den por el c***,, ya no voy a entrar mas
thugatita (jueves, 22 noviembre 2018 18:13)
mubien mubien
Niki (martes, 06 noviembre 2018 23:44)
Me ayudo mucho...!! Gracias...!!! :D
Paco pepe patate (martes, 06 noviembre 2018 16:33)
Increible
Alberto Carrillo Canán (lunes, 15 octubre 2018 12:03)
Creo que la expresión "movimiento" tiene que ser tomada en un sentido más amplio, de devenir, cambio, transformación, entonces morir queda comprendido como verbo de movimiento en este sentido: un cambio clarísimo, lo mismo que nacer. Tal vez también eso ayude a "explicar" por qué verbos como correr y andar no quedan en la regla: son movimiento pero son son cambio, como sí lo es el entrar o el salir o el subir o el bajar, en estos verbos hay un cambio que conceptualmente parece claro, lo mismo que con ir y venir, lo mismo que caer. En cambio caminar y correr conllevan una cierta constancia a pesar del movimiento, no hay el cambio que tiene, por ejemplo el entrar o el ir. El problemático sería saltar. Saltar en su lugar no conlleva cambio como resultado en ningún sentido, pero saltar del techo a suelo, saltar un riachuelo, parecen conllevar un cierto cambio. Este, pues, es problemático.
Lucía (jueves, 27 septiembre 2018 18:55)
En la tabla dice que es la regla más estúpida de francés (what)
Luis (jueves, 27 septiembre 2018 07:34)
Me podría dar 10 ejemplos en negativo de avoir y entre?
Diana (miércoles, 06 junio 2018 06:12)
Se etiende perfectamente, muchas gracias por los esfuerzos que pones. Recien me inicio en B1/B2 y me ayuda mucho aclarar estas dudas.
Saludos desde Montréal, Canada
ROSA MARÍA (lunes, 21 mayo 2018 21:20)
Estimado profesor:
también docente como tú, pero tú página me está ayudando mucho a preparar mi examen de B1.
Un fuerte abrazo
carles puidigimon (miércoles, 09 mayo 2018 12:27)
muchas gracias desde Cataluña¿
Adrián Blanco (lunes, 07 mayo 2018 17:17)
Me ayudó mucho a entender lo de el se GRACIAS!!!
SALUDOS DESDE GALICIA!!
Pricila (domingo, 06 mayo 2018 21:24)
Muchisimas gracias por esta explicación! Ahora comprendo mucho mejor!
carolina (miércoles, 02 mayo 2018 14:40)
este chisme me hiso aprobar mucho grasias besitos desde la otra punta del charco.
nachos y guaca pa todos
Elsa pato (martes, 17 abril 2018 08:17)
Wenos dias
Genesis Acuña (martes, 03 abril 2018 01:59)
Turi
beatriz viqueira (lunes, 26 marzo 2018 14:40)
Fantastic.Tres bonne
Inés Herrero (miércoles, 14 marzo 2018 20:36)
fantástico !!!
carlos sanguino (miércoles, 24 enero 2018 19:34)
aproveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Davicito (jueves, 11 enero 2018 19:18)
Muy buena la recomiendo, me salvo el pellejo con el examen
Welinton (martes, 17 octubre 2017 20:30)
Muy buena
juju (jueves, 12 octubre 2017 22:45)
la mejor
excelente la explicacion en pocas palabaras que es lo mejor-
hi (martes, 10 octubre 2017 20:18)
esta pagina es mucho mejor que mi profesora...
xdlol (martes, 05 septiembre 2017 12:10)
dentro de una hora recuperacion de francés. Gracias a esto creo que apruebo
Sandra (sábado, 12 agosto 2017 18:35)
Gracias! Buena página
Gustavo serrano (jueves, 03 agosto 2017 01:48)
super buena esta clase
Fiskd (martes, 25 julio 2017 19:01)
Mañana es mi extraordinario espero que esto me ayude :v
hola (domingo, 25 junio 2017 22:01)
No entendí nada
2pac shakur (lunes, 19 junio 2017 17:00)
Bien hecho :v
Mola la puta escalera� (domingo, 11 junio 2017 11:27)
Ha marcao mi infancia
Guillermo (jueves, 08 junio 2017 19:32)
Mi clse de frances es muy caótica, somos 30 alumnos. Prefiero sin dudas esta web
alguien (miércoles, 07 junio 2017 20:15)
Buenísima página me entere muy bien
victoria (miércoles, 07 junio 2017 04:08)
me fuee de mucha utilidad,y espero mas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Marta (jueves, 25 mayo 2017)
Muy bien explicado y con sencillez, en mis clases de francés no me entero de nada.
Carlos (martes, 16 mayo 2017 22:09)
Me ha ido genial, mi profesora de francés nos lo ha explicado fatal pero gracias ha esta página lo he entendido todo y me será más fácil. Graciaaaaaaaas!
María (lunes, 15 mayo 2017 13:42)
Ils se sont coupé le doigt?
Ou
Ils se sont coupés le doigt?
Joely (viernes, 12 mayo 2017 04:10)
UF que suerte mañana es el examen y gracias ha Dios que encontré esta pagina se la recomiendo a cualquiera
Happy Mask Salesman (miércoles, 10 mayo 2017 16:19)
ben