El verbo: Passé Composé con auxiliar ÊTRE
¿Qué verbos llevan el auxiliar être?
En este cuadro tienes resumido el tema de la elección del auxiliar:
|
Auxiliar |
¿qué verbos? |
Ejemplo |
A tener en cuenta… |
|
Avoir |
¡CASI TODOS! 99 % |
J’ai mangé à midi
Marie a appris le russe en 2 ans.
La bière que vous avez bue est belge. |
SOLO Si el COD va delante del verbo, el participio concuerda en genero
(-e) y número (-s) con el COD. (Regla más estúpida del Francés) |
|
Être |
Verbos de movimiento |
Je suis parti pour l’école. |
El participio concuerda en genero (-e) y número (-s) con el sujeto |
|
Verbos reflexivos |
Je me suis cassé une jambe
Julie s’est habillée en prince. |
Como hemos dicho antes, de manera general se usa avoir. Esto supone que el 99% de los verbos franceses llevarán avoir como auxiliar.
Algunos verbos no se conjugan con el verbo avoir, sino que se conjugan con el verbo être.
Se tratan de los llamados
- "verbos de movimiento"
- y de los verbos reflexivos.
Parece poco, pero van a darnos más de un quebradero de cabeza.
Verbos de movimiento
Los que usan être en el auxiliar son 14 verbos (mas sus compuestos), y se les llama comúnmente "verbos de movimiento" o "de dirección". Esto es un poco de aquella manera, porque algunos verbos de la lista implican muy poco movimiento (como el verbo mourir, morir), y no están verbos que implican mucho movimiento como courir (correr), marcher (andar) o sauter (saltar).
Esto de llamarles "verbos de movimiento" es por darles un nombre. Repito, NO HACE REFERENCIA A QUE TENGAN O NO MOVIMIENTO, es simplemente una manera de llamarlos.
La lista de verbos es la siguiente:
|
Verbo |
Participio Pasado |
Traducción |
|
aller |
allé |
ir |
|
entrer |
entré |
entrar |
|
retourner |
retourné |
volver |
|
venir |
venu |
venir |
|
arriver |
arrivé |
llegar |
|
partir |
parti |
marcharse, irse |
|
passer |
passé |
pasar |
|
naître |
né |
nacer |
|
mourir |
mort |
morir |
|
rester |
resté |
quedar(se) |
|
monter |
monté |
subir |
|
descendre |
descendu |
bajar |
|
tomber |
tombé |
caer |
|
sortir |
sorti |
salir |
|
Los compuestos : |
||
|
rentrer |
rentré |
regresar |
|
revenir |
revenu |
volver a venir, venir de nuevo |
|
devenir |
devenu |
convertirse en, llegar a ser*. |
|
*En español también existe el verbo devenir con el mismo sentido que en francés, pero se usa muy poco. Es como el inglés became |
||
Una de las formas más clásicas de aprenderte los verbos de movimiento es con la "Casita del être":
Y el otro gran clásico es la "Escalera". Este era el método que mi profesora de francés usó conmigo en el colegio.
Verbos reflexivos
Pero además de los verbos de movimiento, también los verbos reflexivos llevan auxiliar être. Los verbos reflexivos son los que llevan "se" delante del infinitivo, que en español lo llevan detrás.
Ejemplos:
Se lever levantarse
Se laver lavarse
Se coucher acostarse
S'appeller llamarse
Se ronger comerse (las uñas, por ejemplo)
Estos verbos llevan pronombres reflexivos antes del auxiliar (delante del verbo en presente). Compara entre el presente y el passé composé:
|
Pronombre reflexivo |
En presente |
En passé composé |
|
me |
Je me lave |
Je me suis lavé(e) |
|
te |
Tu te laves |
Tu t’es lavé(e) |
|
se |
Il se lave Elle se lave |
Il s’est lavé Elle s’est lavée |
|
nous |
Nous nous lavons |
Nous nous sommes lavé(e)s |
|
vous |
Vous vous lavez |
Vous vous êtes lavé(e)s |
|
se |
Ils se lavent Elles se lavent |
Ils se sont lavés Elles se sont lavées |
Para formarlo, ya sabes que hay que poner el pronombre reflexivo delante del auxiliar.
Je me lave > je me suis lavé.
La concordancia del participio
Estos verbos (movimiento y reflexivos) tienen algo muy especial, que hay que recordar:
Los verbos que se conjugan con être en Passé Composé llevan el participio concordado en género y número con el sujeto.
Si es femenino: -e
Si es plural: -s
Marie est allée à l'école.
Pierre est allé à l'école.
Marie et Pierre sont allés à l'école.
Esto afecta, repito, tanto a verbos de movimiento, como a los reflexivos.
Je me lave (moi, Juan) > Je me suis lavé.
Yo me lavo (yo, Juan) > Yo me he lavado
Je me lave (moi, Laura) > Je me suis lavée.
Yo me lavo (yo, Laura) > Yo me he lavado.
Nous nous douchons chaque soir > Nous nous sommes douchés chaque soir.
Nosotros nos duchamos cada noche > Nosotros nos hemos duchado cada noche.
Tus comentarios...
Juan Blasco Velázquez
Madrid
ESPAÑA
FR15 (miércoles, 07 julio 2021 11:03)
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
FR15 (viernes, 02 julio 2021 11:38)
FR15FR15FR15FR15FR15FR15FR15FR15
FR15 (lunes, 28 junio 2021 09:37)
vale
Nancy (miércoles, 16 junio 2021 20:47)
Espectacular. Lo presentas muy claramente. Muchas gracias. Felicitaciones por tu solidaridad
María López (miércoles, 02 junio 2021 18:46)
MUCHAS GRACIASS!!!
Me has salvado la vida �
DE LOCOS (jueves, 27 mayo 2021 18:22)
MAÑAN APROVASE O EXAMEN INNCREIBLE
Hola (martes, 25 mayo 2021 08:18)
Na de locos Se aprueba el Examen Ostia
Elvira Mejia (lunes, 17 mayo 2021 20:07)
Excelente página, me ayudó mucho.
Guillem (domingo, 16 mayo 2021)
Gracias, no encontraba esto por ninguna parte.
Eda (sábado, 15 mayo 2021 00:11)
A practicarlo y memorizarlo
Victoria (jueves, 13 mayo 2021 22:20)
muy claro .,.. gracias
clo (miércoles, 12 mayo 2021 13:59)
muy bien
Antonio (martes, 04 mayo 2021 21:26)
Nunca he visto una página que lo explica tan bien y de manero MUY,PERO MUY CLARA. En cada caso pone 100 ejemplos,GRACIAS!!!
Veronica Rosales (lunes, 03 mayo 2021 00:19)
me encanta su página gracias por compartir
soy el comentario #200 (miércoles, 28 abril 2021 20:51)
Solo era para sentirme importante xd:)
Me creo graciosa (miércoles, 28 abril 2021 20:28)
de lokos brou
Tu pana (miércoles, 28 abril 2021 20:27)
Me ha servido compa, explicais mejor que mi profe
to pota madre (lunes, 19 abril 2021 16:32)
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
María Hernangomes (jueves, 08 abril 2021 15:55)
DE LCOSSSSSS
Celina Pineda (viernes, 02 abril 2021 09:54)
Te felicito se comprende perfectamente ,estoy aprendiendo frances y me ha servido mucho gracias
Yo (lunes, 15 marzo 2021 17:29)
Na tu de locos
Abel (miércoles, 10 marzo 2021 16:44)
Super bien explicado.
Gracias!
anónimo (martes, 09 marzo 2021 18:51)
serena porque estas leyendo esto???
Juan (jueves, 25 febrero 2021 23:37)
Juan
Grabiela victoria Guerrero Garo (martes, 23 febrero 2021 18:50)
ME HA SIDO DE GRAN AYUDA..
ajtrueno (miércoles, 10 febrero 2021 14:44)
me ha aydado mucho
María Hernangómez (miércoles, 03 febrero 2021)
Muchas gracias espero sacar buena nota en el examen de mañana con este nuevo método ��
Cristián (viernes, 29 enero 2021 00:27)
Excelente. Todos los tips que has dado (y que varios profesores de francés omiten) tu los das sin rodeos. Felicitaciones.
Judith (jueves, 07 enero 2021 12:31)
Perfecto gracias, todas las paginas lo explican en francés y es mas difícil entender. Mucho mas fácil la explicación en castellano. Gracias
.. (lunes, 07 diciembre 2020 20:43)
muy buena explicación, ahora tengo todo más claro. Gracias.
Carmen 3ºB (martes, 01 diciembre 2020 08:35)
Me han parecido muy útiles los apuntes; ahora lo veo todo más claro
jonilaconozco (domingo, 29 noviembre 2020 20:19)
acabo de encontrar esta página web y creo q va a ser mi nuevo profesor de francés ala byeee
;) (viernes, 27 noviembre 2020 06:51)
Voy a suspender y estoy llorando a más no poder
Tumamaencuatro (miércoles, 25 noviembre 2020 17:12)
Tengo una duda mis queridos espectadores, como puedo hacer para rastrear a una persona y matarla al llegar a su casa? Espero con ansias la respuesta. P.S. estudien o viene la chancla.
Aicha (miércoles, 18 noviembre 2020 18:44)
Aicha allitou05
juanroca (lunes, 09 noviembre 2020 21:07)
Muchas gracias tio me has salvado
Teresa (viernes, 30 octubre 2020 05:50)
Si soy una chica y hablo en primera persona, puedo añadir una e al utilizar el passe compose con el verbo entre?
El pepe (martes, 27 octubre 2020 20:34)
El pepe (Escrito por Daniel Morales Portillo, Le dicen Giuseppe que se quiere llamar El Pepe )
y cordial abrazo el El Pepe
Orlando (viernes, 23 octubre 2020 13:47)
Gracias, bien explicado.
pierre et marie (miércoles, 21 octubre 2020 23:17)
etudier
Mxlxch (viernes, 09 octubre 2020)
Gracias!! Muy claro, fácil de entender. Mi profe solo nos hace leer un libro, no explica mucho que digamos.
Gracias a vos apruebo la materia jaja
Amparo (miércoles, 30 septiembre 2020 20:47)
Gracias, genial
Acá estudiando (lunes, 28 septiembre 2020 02:43)
saludos desde Eutiopia, la capital de san antonio paloma juan pepe
zartazar (miércoles, 09 septiembre 2020 02:09)
que significa genero,numero y COD en el cuadro?
Geixa13## (martes, 25 agosto 2020 07:25)
Kien para foyar�
Irving (viernes, 07 agosto 2020 01:12)
Eres increíble
Gabriela (viernes, 31 julio 2020 07:12)
Muy claro
No tengo idea (sábado, 18 julio 2020 22:47)
Silvana tenés que aprobarme
tuviejaentanga (miércoles, 10 junio 2020 22:12)
jajajajajaj culiao me cago de risa con todos los comentarios de mierda
usuario180 (martes, 02 junio 2020 04:39)
merci beaucoup !
J'apprécie l'aide