La frase. Expresión de la consecuencia - L'expréssion de la conséquence

On emploie "donc" pour exprimer une conséquence logique.

 

Exemples :

- Il n'a pas encore 18 ans, donc il ne pourra pas rentrer dans cette discothèque.

- Je n'ai pas un diplôme de Master, donc je ne peux pas préparer ce concours.

 

2. Emploi de alors

On emploie "alors" dans la langue courante et "par conséquent" dans la langue formelle.

Exemples :

- La porte de garage est fermée, alors passons par la porte de la cuisine !

- Vous n'avez pas 80 centimes ? Alors donnez-moi un euro, s'il vous plait.

- Les professeurs manifestent aujourd'hui, par conséquent l'école sera fermée.

 

3. Emploi de si bien que

On emploie "si bien que" pour exprimer une conséquence prévisible.

Exemples :

- Le chômage augmente, si bien que les jeunes sont inquiets pour leur avenir.

- Les prix ont augmenté, si bien que le pouvoir d'achat est en baisse.

 

4. Emploi de c'est la raison pour laquelle

On emploie "c'est la raison pour laquelle" dans la langue formelle et "c'est pour ça" dans la langue courante pour exprimer une conséquence expliquée.

Exemples :

- Votre profil ne correspond malheureusement pas à celui que nous cherchons. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons donner une suite favorable à votre demande.

- Il a encore oublié ! C'est pour ça que je suis très énervé !

LA CONSÉQUENCE
donc por lo que  
alors así que  
par conséquence como consecuencia  
si bien que no obstante  

c'est la raison pour laquelle

c'est pour ça

por esa razón / debido a eso

es por lo que