Pero además, hay que recordar que:

1) Los sustantivos terminados en la forma singular por -s, -x, o -z no cambian en plural

un bois → des bois un bosque → unos bosques

une noix → des noix una nuez → unas nueces

un nez → des nez una nariz → unas narices (¡ojo que es masculino!).

2) Los que terminan en -al forman el plural en –aux, pronunciado /o/

Le cheval → les chevaux el caballo → los caballos

salvo las excepciones siguientes que toman una -s en plural: aval, bal, bancal, cal, carnaval, cérémonial, chacal, choral, copal, fatal, festival, final, glacial, jovial, mistral, narval, nopal, pal, récital, régal, rorqual, serval, sisal.

Para que te acuerdes de las más comunes, una frase nemotécnica que me hacía repetir una y otra vez mi profesora de francés en el colegio:

Les bals, les festivals et les récitals des carnavals.

Los bailes, los festivales y los recitales de los carnavales.

3) Los que terminan en -eau, -au y -eu toman -x en plural

veau → veaux ternera → terneras

feu → feux fuego → fuegos

pero algunos siguen la regla general añadiendo –s, como bleu (azul) y pneu (neumático).

Bleu → bleus

pneu → pneus

4) Los que terminan en -ou añaden normalmente -s

Le cou → les cous cuello →cuellos

Excepto siete nombres que toman -x : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou

bijou → bijoux joya → joyas

caillou → calloux guijarro, pedrusco → guijarros

chou → choux col → coles

genou → genoux rodilla → rodillas

hibou → hiboux búho → búhos

joujou → joujoux juguete →juguetes (palabra un poco antigua)

pou → poux piojo → piojos

5) Los que terminan en -ail añaden normalmente -s

Le rail → les rails el raíl → los raíles

salvo siete nombres que lo forman en -aux : bail, corail, émail, soupirail, travail, vantail, vitrail.

bail → baux arrendamiento → arrendamientos

corail → coraux coral → corales

émail → émaux esmalte → esmaltes

soupirail → soupiraux respiradero → respiraderos

travail → travaux trabajo → trabajos (esta sí interesa)

vantail → ventaux ventana (hoja de) → ventanas

vitrail → vitraux vidriera, vidrio → vidrieras, vidrios

6) Algunas palabras son totalmente irregulares como:

oeil → yeux ojo →ojos

ciel → cieux cielo → cielos

aïeul → aïeux antepasado → antepasados

Para sintetizar, debes recordar fundamentalmente estas reglas:

Volver a Gramática Francesa