El verbo: Presente de Indicativo
A la hora de estudiar la conjugación verbal francesa debemos prestarle especial atención al presente de indicativo porque es...¡¡¡¡ EL TIEMPO FUNDAMENTAL, EL MÁS IMPORTANTEEEE !!!!!; no sólo sirve para la formación de otros tiempos, sino que por sí solo te permite moverte en el pasado, el presente y el futuro, así que hemos de conocerlo perfectamente.
Vamos con ello…. Antes, un pequeño repaso para recordar las conjugaciones, los grupos verbales y todo el rollo de las terminaciones y las raíces…
Y si quieres más información sobre el tema, mira aquí
Un pequeño repaso antes de empezar...
1º grupo: verbos regulares acabados en –ER
1º grupo: verbos regulares acabados en –ER con alteraciones ortográficas
2º grupo: verbos regularesacabados en –IR
Un pequeño repaso antes de empezar...
Ya sabes que de manera general, hay 3 tipos o series de verbos en francés (llamadas conjugaciones) según en qué acabe el infinitivo:
- 1º grupo: verbos acabados en –ER
- 2º grupo: verbos acabados en –IR
- 3º grupo: resto de verbos, que pueden acabar en –IR, en –RE o en –OIR, además del verbo ALLER.
Al igual que en español, para conjugar un verbo hay que añadir a la RAIZ del verbo las TERMINACIONES correspondientes a cada tiempo verbal.
La raíz la obtenemos del INFINITIVO, eliminando la terminación de infinitivo,
¡ CHANTER > CHANT-ER (cantar)
¡ FINIR > FIN-IR (acabar)
¡ VOULOIR > VOUL-OIR (querer)
Las terminaciones de cada tiempo son siempre las mismas. NO CAMBIAN.
Un verbo que no cambia ni modifica la raíz o las terminaciones, y sigue las reglas de formación de los tiempos es un verbo regular.
Los verbos de los grupos 1 y 2 son regulares.
El 3º grupo es el de los verbos irregulares.
Decimos que un verbo es irregular cuando:
· cambia la raíz en alguno de los tiempos
Ej. VOULOIR (raíz, VOUL-) : presente, je VEUX, futuro, je VOUDRAI.
Como ves, la raíz cambia de manera total.
· no cambia la raíz, pero utiliza unas terminaciones que no corresponden a su grupo.
Ej. OUVRIR, que acaba en -IR (debería ser de 2º grupo), resulta que en presente tiene las terminaciones de los verbos del 1º grupo. j’OUVRE, tu OUVRES…
1º grupo: verbos regulares acabados en –ER
Primer grupo (verbos regulares acabados en –er)
Première Groupe
· Verbos acabados en –ER (general)
El primer grupo lo forman los verbos cuyo infinitivo acaba en –ER, como por ejemplo, el verbo parler (hablar), que es el paradigma, el ejemplo a seguir.
Esta es la llamada « conjugación viva », ya que todos los verbos franceses de nueva creación, como tchatcher (chatear), formatter (formatear), faxer (enviar por fax), o los que se forman desde el inglés como kidnapper (raptar) pertenecen a esta conjugación (como le ocurre a los verbos acabados en –ar en español). Esta conjugación representa al 92% de los verbos franceses, más o menos.
Se forma añadiendo las terminaciones de Presente a la raíz del verbo, de esta manera:
|
|
|
-e |
|
/Ø/ |
|
|
|
-es |
|
/Ø/ |
|
Raíz |
+ |
-e |
|
/Ø/ |
|
-ons |
|
/iõ/ |
||
|
|
|
-ez |
|
/é/ |
|
|
|
-ent |
|
/Ø/ |
Ten en cuenta que estas terminaciones, exceptuando la 1º y la 2º del plural, son mudas, o sea, que no se pronuncian (las señalamos en la transcripción fonética por el símbolo /Ø/).
El paradigma de verbo del 1º grupo es el verbo PARLER.
Parler
Je parle yo hablo
Tu parles tu
hablas
Il /elle/on parle el/ella/se habla
Nous parlons nosotros
hablamos
Vous parlez vosotros habláis
Ils parlent ellos hablan
Y como el, ya sabes, miles de verbos se conjugan igual. Aquí tienes algunos ejemplos de verbos muy usuales:
|
Marcher Andar |
Aimer Amar, gustar |
Donner Dar |
|
Je marche |
J’aime |
Je donne |
|
Tu marches |
Tu aimes |
Tu donnes |
|
Il marche |
Il aime |
Il donne |
|
Nous marchons |
Nous aimons |
Nous donnons |
|
Vous marchez |
Vous aimez |
Vous donnez |
|
Ils marchent |
Ils aiment |
Ils donnent |
|
Chercher Buscar |
Habiter Vivir, residir |
Travailler Trabajar |
|
Je cherche |
J’habite |
Je travaille |
|
Tu cherches |
Tu habites |
Tu travailles |
|
Il cherche |
Il habite |
Il travaille |
|
Nous cherchons |
Nous habitons |
Nous travaillons |
|
Vous cherchez |
Vous habitez |
Vous travaillez |
|
Ils cherchent |
Ils habitent |
Ils travaillent |
|
Trouver Encontrar |
Adorer Gustar (mucho) |
Jouer Jugar |
|
Je trouve |
J’adore |
Je joue |
|
Tu trouves |
Tu adores |
Tu joues |
|
Il trouve |
Il adore |
Il joue |
|
Nous trouvons |
Nous adorons |
Nous jouons |
|
Vous trouvez |
Vous adorez |
Vous jouez |
|
Ils trouvent |
Ils adorent |
Ils jouent |
1º grupo: verbos regulares acabados en –ER con alteraciones ortográficas
Verbos regulares con alteraciones ortográficas
Algunos verbos del primer grupo tienen pequeñas alteraciones en su forma, « irregularidades » si quieres llamarlas así, provocadas por la fonética, pero como en ningún momento escapan a la regla general de que « Un verbo que no cambia ni modifica la raíz o las terminaciones, y sigue las reglas de formación de los tiempos es un verbo regular. “, siguen siendo evidentemente regulares.
Estos verbos son muy fáciles de estudiar si comprendes el sistema fonético del francés, así que puedes darle un repaso aquí.
· Verbos acabados en –GER
Estos verbos añaden una –e- antes de las terminaciones “pronunciadas” para mantener el sonido de la g.
|
Changer Cambiar |
Nager Nadar |
Partager Compartir |
|
Je change |
Je nage |
Je partage |
|
Tu changes |
Tu nages |
Tu partages |
|
Il change |
Il nage |
Il partage |
|
Nous changeons |
Nous nageons |
Nous partageons |
|
Vous changez |
Vous nagez |
Vous partagez |
|
Ils changent |
Ils nagent |
Ils partagent |
· Verbos acabados en –ETER o -ELER
Estos verbos pueden adoptar dos formas:
l O cambian el acento de la e que va antes de las terminaciones “no pronunciadas” para mantener el sonido abierto (y se convierte en è).
|
Acheter Comprar |
Geler Helar, congelar |
Remodéler Remodelar |
|
J'achète |
Je gèle |
Je remodèle |
|
Tu achètes |
Tu gèles |
Tu remodèles |
|
Il achète |
Il gèle |
Il remodèle |
|
Nous achetons |
Nous gelons |
Nous remodelons |
|
Vous achetez |
Vous gelez |
Vous remodelez |
|
Ils achètent |
Ils gèlent |
Ils remodèlent |
l O doblan la consonante que va antes de las terminaciones “no pronunciadas”.
|
Jeter Echar |
Appeler Llamar |
Renouveler Renovar |
|
Je jette |
J'appelle |
Je renouvelle |
|
Tu jettes |
Tu appelles |
Tu renouvelles |
|
Il jette |
Il appelle |
Il renouvelle |
|
Nous jetons |
Nous appelons |
Nous renouvelons |
|
Vous jetez |
Vous appelez |
Vous renouvelez |
|
Ils jettent |
Ils appellent |
Ils renouvellent |
· Verbos acabados en –ÉRER
Al igual que lo que pasaba con ciertos verbos acabados en -eler o -eter, los acabados en -érer cambian el acento de la é que va antes de las terminaciones “no pronunciadas” para mantener el sonido abierto (y se convierte en è).
|
Espérer Esperar |
Préférer Preferir |
Récupérer Recuperar |
|
J'espère |
Je préfère |
Je récupère |
|
Tu espères |
Tu préfères |
Tu récupères |
|
Il espère |
Il préfère |
Il récupère |
|
Nous espérons |
Nous préférons |
Nous récupérons |
|
Vous espérez |
Vous préférez |
Vous récupérez |
|
Ils espèrent |
Ils préfèrent |
Ils récupèrent |
· Verbos acabados en –YER
Los verbos acabados en –YER pueden cambiar la Y por I latina en la conjugación del presente.
|
Essayer Intentar |
Payer Pagar |
Balayer Barrer |
|
J'essaie/essaye |
Je paie/paye |
Je balaie/balaye |
|
Tu essaies/essayes |
Tu paies/payes |
Tu balaies/balayes |
|
Il essaie/essaye |
Il paie/paye |
Il balaie/balaye |
|
Nous essayons |
Nous payons |
Nous balayons |
|
Vous essayez |
Vous payez |
Vous balayez |
|
Ils essaient/essayent |
Ils paient/payent |
Ils balaient/balayent |
2º grupo: verbos regularesacabados en –IR
Segundo grupo (verbos regulares acabados en –ir) - Deuxième Groupe
El segundo grupo está formado por verbos que su infinitivo termina en –IR, pero ojo, que hay excepciones: son del segundo grupo sólo aquellos verbos que a partir de la primera persona del plural toman el infijo –ISS-, por ejemplo:
l Finir > nous finissons
l Maigrir > nous maigrissons
l Grossir > nous grosissons
|
|
|
-is |
|
/i/ |
|
|
|
-is |
|
/i/ |
|
Raíz |
+ |
-it |
|
/i/ |
|
-issons |
|
/isõ/ |
||
|
|
|
-issez |
|
/isé/ |
|
|
|
-issent |
|
/is/ |
El paradigma de verbo del 2º grupo es el verbo FINIR.
Finir Acabar, terminar, finalizar
Je finis
Tu finis
Il/elle/on finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils finissent
Algunos ejemplos más:
|
Grossir Engordar |
Définir Definir |
Réfléchir Reflexionar |
|
Je grossis |
Je définis |
Je réfléchis |
|
Tu grossis |
Tu définis |
Tu réfléchis |
|
Il grossit |
Il définit |
Il réfléchit |
|
Nous grossissons |
Nous définissons |
Nous réfléchissons |
|
Vous grossissez |
Vous définissez |
Vous réfléchissez |
|
Ils grossissent |
Ils définissent |
Ils réfléchissent |
|
|
|
|
|
Choisir Elegir |
Remplir Rellenar |
Frémir Estremecerse |
|
Je choisis |
Je remplis |
Je frémis |
|
Tu choisis |
Tu remplis |
Tu frémis |
|
Il choisit |
Il remplit |
Il frémit |
|
Nous choisissons |
Nous remplissons |
Nous frémissons |
|
Vous choisissez |
Vous remplissez |
Vous frémissez |
|
Ils choisissent |
Ils remplissent |
Ils frémissent |
Hay que tener cuidado porque otros verbos como partir, couvrir, venir terminan en -IR pero son del tercer grupo porque son irregulares.
Y entonces… ¿cómo saber si un verbo es del segundo o tercer grupo? Pues sólo se puede saber usándolos. Es lo que hay.
Para los pros: generalmente los verbos del segundo grupo tiene como origen un adjetivo; esto puede ser una pista para distinguirlos de los irregulares del 3º grupo.
maigre > maigrir (delgado > adelgazar); gros > grossir (gordo > engordar)
3º grupo: verbos irregulares
Tercer grupo (verbos IRregulares) - Troisième Groupe
Como dijimos, el tercer grupo está formado por los verbos restantes, que son todos verbos irregulares.
No se conjugan todos igual, así que podemos encontrar que sus infinitivos tienen terminaciones como –IRE, -DRE, -INDRE, -OIR, -IR, además de un verbo con la terminación –ER, el verbo aller.
De manera tradicional, se consideran tres “terminaciones” en este grupo: -IR -OIR -RE
En el tercer grupo, la raíz es rara vez regular, e incluso cambia varias veces dentro de un mismo tiempo. También las terminaciones pueden ser irregulares.
Todos los verbos de este grupo son más o menos irregulares, pero los verbos auxiliares être y avoir, y los verbos aller, dire, faire, pouvoir, savoir, valoir, vouloir, devoir son completamente irregulares.
Y por desgracia, aunque no suponen más del 5-7% de los verbos, resulta que algunos de los más usuales son irregulares, y hay que utilizarlos cada dos por tres, así que… ¡a estudiarlos! Si quieres saber cuales son los más importantes, y los más utilizados, mira aquí.
Tampoco es tan difícil… Vamos con ellos:
· Verbos acabados en - IR
Tal y como hemos dicho antes, aunque acaban en –IR, no pertenecen al 2º grupo porque o bien no guardan la raíz, o bien no guardan la terminación de presente regular.
Hay digamos dos subgrupos:
l Los que toman la terminación del 1º grupo, así, porque les da la gana, ejemplo:
|
Ouvrir Abrir |
|
J’ouvre |
|
Tu ouvres |
|
Il ouvre |
|
Nous ouvrons |
|
Vous ouvrez |
|
Ils ouvrent |
Más ejemplos :
|
Offrir Ofrecer |
Couvrir Cubrir |
Souffrir Sufrir |
|
J'offre |
Je couvre |
Je souffre |
|
Tu offres |
Tu couvres |
Tu souffres |
|
Il offre |
Il couvre |
Il souffre |
|
Nous offrons |
Nous couvrons |
Nous souffrons |
|
Vous offrez |
Vous couvrez |
Vous souffrez |
|
Ils offrent |
Ils couvrent |
Ils souffrent |
l Y luego están los que siguen las terminaciones propias de verbos acabados en –RE o en –OIR, que veremos enseguida, y por supuesto, no toman la –ISS- en medio.
|
Dormir Dormir |
Devenir Convertirse en… |
Partir Irse, marcharse |
|
Je dors |
Je deviens |
Je pars |
|
Tu dors |
Tu deviens |
Tu pars |
|
Il dort |
Il devient |
Il part |
|
Nous dormons |
Nous devenons |
Nous partons |
|
Vous dormez |
Vous devenez |
Vous partez |
|
Ils dorment |
Ils deviennent |
Ils partent |
· Verbos acabados en - RE
Los verbos acabados en –RE suelen tener las siguientes terminaciones:
|
|
|
-s |
|
/Ø/ |
|
|
|
-s |
|
/Ø/ |
|
Raíz |
+ |
-t / -d |
|
/Ø/ |
|
-ons |
|
/õ/ |
||
|
|
|
-ez |
|
/é/ |
|
|
|
-ent |
|
/Ø/ |
Como puedes ver, las terminaciones son como las de 2º grupo, pero sin –i o sin –iss. En la 3º persona del singular pueden acabar o bien en –t, o en –d.
Acabados en 3º persona del singular en –d
|
Prendre Tomar, coger |
Descendre Descender, bajar |
Attendre Esperar |
|
Je prends |
Je descends |
J’attends |
|
Tu prends |
Tu descends |
Tu attends |
|
Il prend |
Il descend |
Il attend |
|
Nous prenons |
Nous descendons |
Nous attendons |
|
Vous prenez |
Vous descendez |
Vous attendez |
|
Ils prennent |
Ils descendent |
Ils attendent |
Acabados en 3º persona del singular en –t
|
Peindre Pintar |
Rejoindre Quedar con |
Faire Hacer |
|
|
Je peins |
Je rejoins |
Je fais |
|
|
Tu peins |
Tu rejoins |
Tu fais |
|
|
Il peint |
Il rejoint |
Il fait |
|
|
Nous peignons |
Nous rejoignons |
Nous faisons |
|
|
Vous peignez |
Vous rejoignez |
Vous faites |
|
|
Ils peignent |
Ils rejoignent |
Ils font |
|
· Verbos acabados en - OIR
Dentro de los verbos acabados en –OIR hay también digamos dos subgrupos:
l Los que toman las terminaciones parecidas a las de los verbos irregulares en –RE o –IR,
|
|
|
-s |
|
/Ø/ |
|
|
|
-s |
|
/Ø/ |
|
Raíz |
+ |
-t |
|
/Ø/ |
|
-ons |
|
/õ/ |
||
|
|
|
-ez |
|
/é/ |
|
|
|
-ent |
|
/Ø/ |
Como por ejemplo:
|
Recevoir Recibir |
Voir Ver |
Savoir Saber |
|
Je reçois |
je vois |
je sais |
|
Tu reçois |
tu vois |
tu sais |
|
Il reçoit |
il voit |
il sait |
|
Nous recevons |
nous voyons |
nous savons |
|
Vous recevez |
vous voyez |
vous savez |
|
Ils reçoivent |
ils voient |
ils savent |
l Y luego están los que toman las terminaciones:
|
|
|
-x |
|
/Ø/ |
|
|
|
-x |
|
/Ø/ |
|
Raíz |
+ |
-t |
|
/Ø/ |
|
-ons |
|
/õ/ |
||
|
|
|
-ez |
|
/é/ |
|
|
|
-ent |
|
/Ø/ |
Aquí tenemos algunos de los verbos irregulares más importantes:
|
Vouloir Querer |
Pouvoir Poder |
Valoir Valer |
|
je veux |
je peux |
je vaux |
|
tu veux |
tu peux |
tu vaux |
|
il veut |
il peut |
il vaut |
|
nous voulons |
nous pouvons |
Nous valons |
|
vous voulez |
vous pouvez |
Vous valez |
|
ils veulent |
ils peuvent |
ils valent |
Como puedes ver, no es tan difícil... ahora, puedes practicar haciendo haciendo unos ejercicios....
Imprimir