El verbo: Passé Composé con auxiliar ÊTRE
¿Qué verbos llevan el auxiliar être?
En este cuadro tienes resumido el tema de la elección del auxiliar:
|
Auxiliar |
¿qué verbos? |
Ejemplo |
A tener en cuenta… |
|
Avoir |
¡CASI TODOS! 99 % |
J’ai mangé à midi
Marie a appris le russe en 2 ans.
La bière que vous avez bue est belge. |
SOLO Si el COD va delante del verbo, el participio concuerda en genero
(-e) y número (-s) con el COD. (Regla más estúpida del Francés) |
|
Être |
Verbos de movimiento |
Je suis parti pour l’école. |
El participio concuerda en genero (-e) y número (-s) con el sujeto |
|
Verbos reflexivos |
Je me suis cassé une jambe
Julie s’est habillée en prince. |
Como hemos dicho antes, de manera general se usa avoir. Esto supone que el 99% de los verbos franceses llevarán avoir como auxiliar.
Algunos verbos no se conjugan con el verbo avoir, sino que se conjugan con el verbo être.
Se tratan de los llamados
- "verbos de movimiento"
- y de los verbos reflexivos.
Parece poco, pero van a darnos más de un quebradero de cabeza.
Verbos de movimiento
Los que usan être son 14 verbos (mas sus compuestos), y se les llama comúnmente "verbos de movimiento". Esto es un poco de aquella manera, porque algunos verbos de la lista implican muy poco movimiento (como el verbo mourir, morir), y no están verbos que implican mucho movimiento como courir o marcher (correr, andar).
La lista de verbos es la siguiente:
|
Verbo |
Participio Pasado |
Traducción |
|
aller |
allé |
ir |
|
entrer |
entré |
entrar |
|
retourner |
retourné |
volver |
|
venir |
venu |
venir |
|
arriver |
arrivé |
llegar |
|
partir |
parti |
Ir(se) |
|
passer |
passé |
pasar |
|
naître |
né |
nacer |
|
mourir |
mort |
morir |
|
rester |
resté |
quedar(se) |
|
monter |
monté |
subir |
|
descendre |
descendu |
bajar |
|
tomber |
tombé |
caer |
|
sortir |
sorti |
salir |
|
Los compuestos : |
||
|
rentrer |
rentré |
regresar |
|
revenir |
revenu |
volver a venir, venir de nuevo |
|
devenir |
revenu |
convertirse en, llegar a ser*. |
|
*En español también existe el verbo devenir con el mismo sentido que en francés, pero se usa muy poco. Es como el inglés became |
||
Una de las formas más clásicas de aprenderte los verbos de movimiento es con la "Casita del être":
Y el otro gran clásico es la "Escalera". Este era el método que mi profesora de Francés usó conmigo en el colegio.
Verbos reflexivos
Pero además de los verbos de movimiento, también los verbos reflexivos llevan auxiliar être. Los verbos reflexivos son los que llevan "se" delante del infinitivo, que en español lo llevan detrás.
Ejemplos:
Se lever levantarse
Se laver lavarse
Se coucher acostarse
S'appeller llamarse
Se ronger comerse (las uñas, por ejemplo)
Estos verbos llevan pronombres reflexivos antes del auxiliar (delante del verbo en presente). Compara entre el presente y el passé composé:
|
Pronombre reflexivo |
En presente |
En passé composé |
|
me |
Je me lave |
Je me suis lavé(e) |
|
te |
Tu te laves |
Tu t’es lavé(e) |
|
se |
Il se lave Elle se lave |
Il s’est lavé Elle s’est lavée |
|
nous |
Nous nous lavons |
Nous nous sommes lavé(e)s |
|
vous |
Vous vous lavez |
Vous vous êtes lavé(e)s |
|
se |
Ils se lavent Elles se lavent |
Ils se sont lavés Elles se sont lavées |
Para formarlo, ya sabes que hay que poner el pronombre reflexivo delante del auxiliar.
Je me lave > je me suis lavé.
La concordancia del participio
Estos verbos (movimiento y reflexivos) tienen algo muy especial, que hay que recordar:
Los verbos que se conjugan con être en Passé Composé llevan el participio concordado en género y número con el sujeto.
Si es femenino: -e
Si es plural: -s
Marie est allée à l'école.
Pierre est allé à l'école.
Marie et Pierre sont allés à l'école.
Esto afecta, repito, tanto a verbos de movimiento, como a los reflexivos.
Je me lave (moi, Juan) > Je me suis lavé.
Yo me lavo (yo, Juan) > Yo me he lavado
Je me lave (moi, Laura) > Je me suis lavée.
Yo me lavo (yo, Laura) > Yo me he lavado.
Nous nous douchons chaque soir > Nous nous sommes douchés chaque soir.
Nosotros nos duchamos cada noche > Nosotros nos hemos duchado cada noche.
coto (miércoles, 15 junio 2016 17:32)
gracias pero odio el puto frances perfiero el ingles que es mas facil
gitano777 (jueves, 09 junio 2016 18:51)
grasias por poner hesta pajina me haiuda acagarme en todo el pt franzes
cssv (martes, 07 junio 2016 21:09)
Los verbos reflexivos con COD... no llevan concordancia ... o como diría en francés
-L'accord du participé passé. - .... pero muy buena pagina.
Jeison (martes, 07 junio 2016 02:25)
Muchas gracias me sirvió mucho para mi examen de mañana
Juan (lunes, 06 junio 2016 16:49)
Muchas gracias me sirvieron de gran ayuda para el examen de mañana
Carla (martes, 31 mayo 2016 20:13)
Gracias!! Me es de gran ayuda para el examen de mañana :)
Sarib melghem (jueves, 26 mayo 2016 22:25)
muchas gracias! me fue de mucha ayuda..
franchute33 (domingo, 08 mayo 2016 18:50)
es una caca no me entero de nada
culo (miércoles, 04 mayo 2016 20:11)
jajajaja que gracioso soyyyy XDDD LOLLLLLL
tu puta mdre (miércoles, 04 mayo 2016 19:57)
no te rretrases
nno te sabes mi nombre??? (miércoles, 04 mayo 2016 19:56)
entra fernando torres en el minuto 40
jorge (miércoles, 04 mayo 2016 19:54)
jo muxas gracias x to
Barack Obama (miércoles, 27 abril 2016 23:39)
Thank you!! It helps me with my discurs in France.
The U.S.A. White House
Steven Curry (miércoles, 27 abril 2016 18:51)
quien quiere verme practicar a la NBA today FREE!!!
niño minecraft (miércoles, 27 abril 2016 18:40)
esta mierda no sirve ni pa cagar coño que porquería
Penelope (miércoles, 27 abril 2016 18:39)
hola , chicos e chicas me a ayudado mucho en mi examen cuartimestral gracias deveras gracias , bonjour y bendiciones visitare esta pagina para mas ayuda
El haitiano (miércoles, 27 abril 2016 18:38)
Me gusto mucho la pagina me ayudo en mis repasos y exámenes gracias por hacer la vida mas fácil te queremos amigo :*
Alfonso (viernes, 15 abril 2016 01:46)
Hola buenas tardes tengo una tarea HACER 10 ORACIONES con COD , 10 ORACIONES CON COI EN PASSÉ COMPOSÉ ME PODRÁN AYUDAR QUIERO CON PREGUNTA Y RESPUESTA LOS DOS NECESITO PARA HOY DÍA JUEVES POR FAVOR AYUDENME LES AGRADECERÍA BASTANTE .
Alfonso (jueves, 14 abril 2016 20:24)
Hola buenas tardes tengo una tarea HACER 10 ORACIONES con COD , 10 ORACIONES CON COI EN PASSÉ COMPOSÉ ME PODRÁN AYUDAR QUIERO CON PREGUNTA Y RESPUESTA LOS DOS NECESITO PARA HOY DÍA JUEVES POR FAVOR AYUDENME LES AGRADECERÍA BASTANTE .
Alfonso (viernes, 18 marzo 2016 15:32)
Hola buenos días por favor me podrán ayudar , necesito 20 verbos del 1 groupe en pasee composé , hecho en frases es que me dejaron una tarea en la universidad gracias ...
AlejOo (sábado, 20 febrero 2016 01:01)
amigo muy bueno PERO solo un pequeño comentario, en la primera tabla de los 14 verbos de movimiento al final pusiste COMPUESTOS y entre esos tres esta el verbo DEVENU y el PASADO le pusiste REVENU y la forma correcta es DEVENU...... solo un comentarios nada mas y muy buena informacion
papaya (martes, 19 enero 2016 18:23)
o si me gusta mamamio esta pagina
Fernando (martes, 19 enero 2016 17:36)
Muyyyyy buena, todo muy clarito rapido y conciso. Perfecta!!
guarrotxena (miércoles, 25 noviembre 2015 16:32)
Un saludo Marisol, con esto aprobamos seguro ^^
Estefania950 (sábado, 21 noviembre 2015 20:03)
MUY MUY buena paguina ahora pongan el verbo aller
Miguel Angel Garcia (viernes, 13 noviembre 2015 02:07)
Me encanto la tabla, me ayudo para mi examen final,Muchas Gracias